如果您覺得好笑, 請留言簡單述說為什麼好笑. 或猜猜為什麼猶太人會覺得好笑. 若跟我一樣, 一開始也笑不出來, 請打個問號, 下週雅菁再分享解釋篇…

一位猶太祖父帶著他的孫子們去海灘。他們在沙地上玩耍,突然,一個巨大的海浪襲來,把最小的孫子拉到了水中。驚慌失措的祖父向上帝祈禱。 “哦,上帝,請把他帶回來!請讓他活著!請讓他活著!” 突然,一個更大的波浪從海裡衝出來,把小男孩放在他爺爺的腳下。他把他撈起來抱在懷裡。然後他盯著天空說:”他剛剛戴著一頂小圓帽”。

A Jewish grandfather takes his grandchildren to the beach. They’re playing in the sand when suddenly, a massive wave comes and pulls the smallest grandson out into the water. Panicked, the grandfather prays to God. “Oh God, please bring him back! Please let him live!” Suddenly, an even bigger wave bursts out of the ocean, setting the little boy down right at his grandfather’s feet. He scoops him up into a hug. Then he stares up at the sky and says, “He was wearing a Yamaka.” (Yamaka- a Jewish skullcap)

參與討論

16 則留言

  1. 得吋進尺的向神要,不先感恩 神!或者相信 神無所不能!

    1. 謝謝Kelly的分享,這的確也是也是笑點!!!

    1. 非常歡迎HuiTing加入討論. 我對猶太人的理解是不是很多猶太人會自以為義,不過比較會理直氣壯.

  2. 謝謝這第二個「猶太笑話」!
    神很信實垂聽了這位猶太祖父真情懇切的禱告,立刻將小孫兒藉著大浪送了回來,沒被沖走淹死!當然祖父是應該先感謝 神的,他卻問 神怎麼孫子的小圓帽沒有一起送回了!
    人之常情,祖父禱告情急之下求 神救命最為重要,不敢多求,也無暇顧及小帽子。神很慈愛憐憫送回活著的小孫子,祖父竟然還想到小圓帽了,豈不可笑!

    1. 這祖父在提醒上帝這小孩還戴著小帽子,你沒看到嗎?

      1. 謝謝Grace的參與,您的看見真好.這表現出了猶太人跟 神的一種特殊關係...

    2. "神很慈愛憐憫送回活著的小孫子,祖父竟然還想到小圓帽了,豈不可笑!"是的,李牧師,這實在是笑點.謝謝您的回應.

    1. 我第一次聽到這笑話看到猶太人大笑, 也很茫然… 謝謝您的參與. 今天會發表.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。