从犹太笑话看犹太文化 (5) “问卷调查”

一个以色列人，一个美国人，一个印度人，一个俄罗斯人正坐在一家餐馆里。一位记者走过来问道：”对不起，请问，我可以听听你对最近肉类短缺的意见吗？”

那个美国人问道。”什么是’短缺’？”
印度人问道。”什么是’肉’？”
俄罗斯人问道。”什么是’意见’？”
以色列人问道。”什么是’对不起‘？”

An Israeli, an American, an Indian, a Russian are sitting in a restaurant. A reporter comes by and asks, “Excuse me, can I get your opinion on the recent meat shortage?”
The American asks: “What’s a ‘shortage’?”
The Indian asks: “What’s ‘meat’?”
The Russian asks: “What’s an ‘opinion’?”
The Israeli asks: “What’s ‘excuse me’?”

您觉得这犹太笑话的笑点是什么? 如果您有以色列长大的犹太朋友, 也请多多分享您与这些朋友如交往的经历.