(圖片來源: https://utexashb-comps.fandom.com/wiki/Nahum_Sarna)
與內哈瑪·萊博維茨 (Nehama Leibowitz) 一樣, 那鴻·薩爾納 (Nahum M. Sarna, 主後1923-2005年) 同樣不是猶太拉比, 而是著名的現代猶太聖經學者. 儘管他不是拉比, 但因著他在當代妥拉註釋上的卓越貢獻, 我們也在此一併介紹.
如同應用考古學和歷史研究的以法蓮·阿費多爾·史派瑟 (Ephraim Avigdor Speiser) 一般, 那鴻·薩爾納 (Nahum M. Sarna) 透過研究妥拉的時代與文化背景, 來找出隱藏在妥拉當中的信息. 他將古代近東地區 (Ancient Near East) 人民的歷史與文化, 諸如宗教儀式, 神話, 法律程序等等, 與妥拉的敘事相比較, 藉此幫助當代的讀者能根據妥拉歷史的上下文更深入地明白妥拉.
那鴻·薩爾納 (Nahum M. Sarna) 的妥拉註釋有 <<瞭解創世記>> (Understanding Genesis) 和 <<探索出埃及記>> (Exploring Exodus), 以及 Jewish Publication Society 所出版的重量級的妥拉註釋 JPS Torah Commentary 的前兩卷: 創世記與出埃及記. 除此以外, 他也參與了 New Jewish Publication Society of America Version (NJPS) 舊約聖經的翻譯工作.
(節譯自 Harvey J. Fields, Torah Commentary for Our Times: Volume One: Genesis 與 Wikipedia)