(图片来源: https://utexashb-comps.fandom.com/wiki/Nahum_Sarna)
与内哈玛·莱博维茨 (Nehama Leibowitz) 一样, 那鸿·萨尔纳 (Nahum M. Sarna, 主後1923-2005年) 同样不是犹太拉比, 而是着名的现代犹太圣经学者. 尽管他不是拉比, 但因着他在当代妥拉注释上的卓越贡献, 我们也在此一并介绍.
如同应用考古学和历史研究的以法莲·阿费多尔·史派瑟 (Ephraim Avigdor Speiser) 一般, 那鸿·萨尔纳 (Nahum M. Sarna) 透过研究妥拉的时代与文化背景, 来找出隐藏在妥拉当中的信息. 他将古代近东地区 (Ancient Near East) 人民的历史与文化, 诸如宗教仪式, 神话, 法律程序等等, 与妥拉的叙事相比较, 藉此帮助当代的读者能根据妥拉历史的上下文更深入地明白妥拉.
那鸿·萨尔纳 (Nahum M. Sarna) 的妥拉注释有 <<了解创世记>> (Understanding Genesis) 和 <<探索出埃及记>> (Exploring Exodus), 以及 Jewish Publication Society 所出版的重量级的妥拉注释 JPS Torah Commentary 的前两卷: 创世记与出埃及记. 除此以外, 他也参与了 New Jewish Publication Society of America Version (NJPS) 旧约圣经的翻译工作.
(节译自 Harvey J. Fields, Torah Commentary for Our Times: Volume One: Genesis 与 Wikipedia)